CONCURSO MISTRAL : Y el vencedor es…

Todos los participantes han investido su creatividad en el concurso, y la elección del mejor no fuera una decisión fácil.
Entonces nos hemos fundado en tres criterios:
- Originalidad del proyecto : ¿es el proyecto una creación original?
- Éxito del proyecto : ¿es realizado el proyecto?
- Espíritus MISTRAL de las personas interrogadas : ¿Cómo se invisten en el proyecto? ¿Han realizado una video?

Nuestra evaluación :

EQUIPO 1 : La guía del consumidor responsable
- Originalidad : 5/5
- Éxito : 3/5
- Espíritus Mistral : 5/5

EQUIPO 2 : ChicasUTube
- Originalidad : 3/5
- Éxito : 4/5
- Espíritus Mistral : 2/5

EQUIPO 3 : Comedor
- Originalidad : 2/5
- Éxito : 5/5
- Espíritus Mistral : 4/5

EQUIPO 4 : Comunicación
- Originalidad : 2/5
- Éxito : 4/5
- Espíritus Mistral : 3/5

EQUIPO 5 : Energías Renovables
- Originalidad : 5/5
- Éxito : 2/5
- Espíritus Mistral : 4/5

El “TOP 5”
EQUIPO 1 : 13/15
EQUIPO 3&5 : 11/15
EQUIPO 2&4 : 9/15

Felicitación al EQUIPO 1, La guía del consumidor responsable
¡Ha ganado unas especialidades españolas! Le damos a Aurélie Saiz este fin de semana

Concurso MISTRAL : Equipo 5

Proyecto Las energías renovables en andalucia

David Guillerm
Nikias Ioaidis

1) Puedes describir rápidamente tu proyecto por favor ?
Es un proyecto de tocar fotografías de plataforma solar y energía eólica. Vamos a aprovechar de este proyecto visitar también a Valencia y especialmente la ciudad de las artes y ciudad.
Viajamos cuatro o cinco días. Queremos dormir al habitante con el medio de couchsurfing.

2) por qué has elegido este proyecto ?
Porque somos miembros de Campus Durable y queriamoos hacer un proyecto sobre la ecología, y especialmente y las energías renovable.
Andalucia es une colectividad autonomía que derolla mucho este tipo de energía del futuro.
Queremos visitar una planta solar alredor de Almeria.

3) desempeñas un papel particular en tu proyecto?
David : me ocupa del alojamiento en las ciudades des Valencia, Almeria y Grenada.
Nikias : Localizo los lugares donde se puede buscar la energías renovables y intento contactar a los responsables de estes lugares.
Los dos : tocamos fotografías

4) cuales son las dificultades que encuentras ?
Queriamos visitar a Endasol, una plataforma solar muy conocida en Andalucia, y no se puede visitarle porque es un lugar privado.
Queriamos visitar a un lugar que produce biopetroleo en Alicante pero la entrepresa no respondió.

5) piensas que tu proyecto es un éxito ? Porque?
Ya no podemos decir ¡ nos vamos dentro de tres días!

7) tu proyecto te permite que mejores tu español ?
¡No se puede empearar sino solo mejorar ¡

Concurso MISTRAL : Equipo 4

Proyecto Communicacion

Equipo : Lucile

1) puedes describir rápidamente tu proyecto por favor ?

Claro, trabajo para la asociación ASPAS que organiza cada año, desde hace 12 años, un festival de cine sudamericano en Marsella. Cada año el festival acoge a mas de 3000 personas. El festival es muy especializado, se dirige principalmente a aficionados, profesionales o estudiantes en cine. Estoy encargada de la comunicación del festival por el blog internet y proyecciones en escuelas (entre las cuales Euromed) para promover el festival para estudiantes y familias. En el blog describimos el festival, sus actividades, su organización y su actualidad. En la proyecciones, intentamos presentar el festival y conversas sobre varios temas acerca de América latina y del festival.

2) por qué has elegido este proyecto ?

Elejí este proyecto porque quería hacer algo concreto con mi PAL, quería una experiencia que me sirviera más tarde en mis estudios. Con este proyecto puedo participar a la organización de un festival y hacer una misión de comunicación además de mejorar mi español. Encima el cine es un tema muy interesante y agradable para trabajar.

3) desempeñas un papel particular en tu proyecto?

Como lo dije mi papel es de asegurar la comunicación del festival en internet y en escuelas.

4) cuáles son las dificultades que encuentras ?

Las mayores dificultades son el tiempo, contactar la gente y lograr la buena información. Hay que dar la información lo antes posible para que la gente conozca el festival y decida ir. Hay que contactar las buenas personas y organizar a tiempo las proyecciones en las escuelas. La mayoría del trabajo se hace al último momento con las proyecciones para que la gente quiera aprender más del cine sudamericano yendo al festival.

5) piensas que tu proyecto es un éxito ?

Todavía no lo puedo decir, queda los mas importante para hacer estas dos próximas semanas (hasta el festival).

6) si, sí, cuales son los criterios de éxito ?

Será un excito si el festival ha acogido a mucha gente y sobre todo a muchos estudiantes, ya que es mi blanco. Otro criterio es que mucha gente haya visitado al blog. Y por fin la satisfacción de la asociación acerca de mi misión.

7) tu proyecto te permite que mejores tu español ?

Claro, me ayuda mucho porque se trata de vocabulario acerca del cine y de América Latina. Es un vocabulario especifico que me hacía falta.

8) cuáles son tus últimas palabras para que nuestros lectores voten por tu proyecto ?

Pues, si quieren juzgar mi proyecto tendrán que mirar el blog que hemos creado : http://cinesudamericano.canalblog.com/

Y sobre todo acercarse al festival a partir del 15 de marzo! (toda la información está en el blog)

Concurso MISTRAL : Equipo 3

Proyecto Comedor

Equipo : Clément, Anne-Flore, Caroline

1) ¿Puedes describir rápidamente tu proyecto por favor?

El “Pro-Act langue” Comedor fue un apoyo al “Pro-Act electif” proyecto Comedor. El papel del grupo de ese proyecto fue crear un testimonio de la experiencia del grupo en Argentina.NB: El “Pro-Act electif” Comedor patrocina un comedor en la cuidad de Corrientes, al norte de Argentina. El papel del grupo de franceses es ayudar el desarrollo de la asociación local con una acción puntual (una vez por ano) y concreta (construcción de un nuevo comedor por esa primera vez).

2) ¿Por qué has elegido este proyecto?

Ese proyecto fue para nosotros una extensión natural de nuestra acción en el proyecto Comedor. En efecto se necesita dejar un testimonio de nuestra acción en Argentina cada ano. El proyecto fue creado con la voluntad de seguir en el tiempo.

3) ¿Desempeñas un papel particular en tu proyecto?

Clément : Al principio mi papel en el proyecto fuel el de un « jefe de proyecto », porque soy yo quien empezó el Pro-Act idioma. Ahora se ve que todo el mundo tenía un papel igual : creer un recuerdo común de lo que fue el primer ano del proyecto Comedor. Estaba yo más o menos responsable de la parte administrativa del proyecto (encima de mi implicación en el Pro-Act como miembro).
Anne-Flore : Pienso que en el proyecto teníamos un papel equivalente salvo Clemente que era el jefe del proyecto. Pues, compartimos el trabajo a realizar de manera equitativa : cada uno tenía que traducir una parte del sitio que queremos crear, y realizar una parte del montaje para la película final.Quizás mi papel un poco más específico fue de acosar a los otros para hacer avanzar el proyecto, proponer citas para realizar la película y organizar el trabajo en interno pero eso fue un papel informal.
Caroline : Como ya lo han dicho Clément y Anne-Flore, cada uno de nosotros hubo principalmente el mismo papel y las mismas cosas que hacer.Además de eso, fui yo quien hizo el montaje de la película final: junte todas las diferentes partes del montaje que cada uno hizo, “escoge” el tiempo, corté algunas videos y puse la música.

4) ¿Cuáles son las dificultades que encuentras?

Clément : La principal dificultad que yo encontré durante ese proyecto fue la de trabajar todo el tiempo sobre nuestro viaje en Argentina. ¡El viaje me dejaba tantos buenos recuerdos que trabajar sobre esto todo el tiempo me dejaba en mis sueños durante el resto del día!
Anne-Flore : Pienso que la mayor dificultad fue limitarnos en lo que queríamos mostrar de nuestro proyecto y de nuestro viaje. Fue una gran experiencia de vida de un mes y las fotos y videos son numerosos… Pero finalmente, cuando veo el resultado, pienso que es la mejor manera de hablar de nuestro proyecto sin aburrar a otros.
Caroline : Lo más difícil para mi fue traducir les páginas del blog porque las expresiones eran típicamente francesas y no podían estar traducir directamente, de manera fácil, y para muchas yo no conocía la traducción típicamente española. Pero eso fue un pretexto para aprender más sobre el idioma y enriquecer nuestro vocabulario.

5) ¿Piensas que tu proyecto es un éxito? Porque?

Para el proyecto entero es un éxito porque nuestro primer (y único) objetivo fue alcanzado: dejar con nuestro Pro-Act un testimonio vivo de nuestro proyecto (las películas, que representan un material para presentar el proyecto a toda la escuela) y también un testimonio escrito (el blog, que representa un diario de bordo de nuestra acción).

6) ¿Tu proyecto te permite que mejores tu español?

El Pro-Act langue representa una continuación de nuestra práctica diaria en Argentina. Una vez en Francia el acompañamiento del Pro-Act nos permitió conservar un vínculo fuerte con el español: el proyecto nos permitió a todos mejorar nuestro español gracias a la práctica “obligada” del idioma.

Concurso MISTRAL : Equipo 2

Proyecto ChicasUTube

Equipo : Anais y ...

1) ¿puedes describir rápidamente tu proyecto por favor ?
Mi proyecto se llama ChicasUtube. Somos tres chicas en ESC Bachelor. Este proyecto consiste en un tele diario en la red . Se tratan varios temas como la actualidad política, económica y social en lugares diferentes en cada telediario.

2) ¿por qué has elegido este proyecto ?
Quise tocar a los jóvenes, así la red me parece el mejor medio para difundir un vídeo dinámico sobre la actualidad.

3) ¿desempeñas un papel particular en tu proyecto?
Soy la jefe de proyecto, intento centralizar los trabajos de Manon y Severine. Organizo las citas para realizar los videos.

4)¿Cuále son las dificultades que encuentras ?
Es muy difícil realizar los videos porque debemos hablar español durante toda la película. Además, tenemos en particular dificultades técnicas como la utilización de la cámara y del micrófono.

5) ¿piensas que tu proyecto es un éxito ?
Pienso que hacemos muchos esfuerzos para que nuestro proyecto sea un éxito.

6) si, sí, ¿Cuále son los criterios de éxito ?
Es un éxito si muchas personas esperan el próximo telediario en Youtube y si estas personas nos dicen que aprenden muchas cosas.

7) ¿tu proyecto te permite mejorar tu español ?
Pienso que sí, en particular mi expresión oral. Permite mejorar la práctica del idioma y su comunicación.

8) ¿Cuáles son tus últimas palabras para que nuestros lectores voten por tu proyecto ?
ChicaUtube no sólo es un telediario sino también el encuentro entre tres chicas maravillosas que quieren compartir el gusto de la actualidad.

Concurso MISTRAL : Equipo 1

Proyecto : La guía del consumidor responsable.

Equipo : Aurélie Saïz, Alexandre Chabert, Jeremy Loffredo, Marine Remoleux


1) ¿Puedes describir rápidamente tu proyecto por favor ?

Queremos hacer una guía del consumidor responsable usando un vídeo para explicar a los jóvenes los gestos cívicos que tienen que hacer cada día para la protección del medio ambiente. Esperamos que nuestra película pueda ser utilizada como instrumento de aprendizaje de español en los colegios. Entonces vamos a prospectar los colegios para demostrarles y explicarles nuestro objetivo que consista en el respeto medio ambiental.

2) ¿por qué has elegido este proyecto ?

He elegido este proyecto porque me siento responsable por la protección del planeta. En efecto, me parece necesario enseñar a los jóvenes lo que pueden hacer hoy para ahorrar energía y evitar la contaminación del medioambiente. Entonces, la primera parte se trata de las iniciativas que se pueden realizar al nivel individual y la segunda parte se trata de los medios que se pueden encontrar al nivel empresarial para la búsqueda de las energías inocuas para el medioambiente. Además, para explicar estos aspectos me parece interesante utilizar un medio visual porque es muy lúdico y pedagógico para enseñar a jóvenes de 13 o 14 años.


3) ¿desempeñas un papel particular en tu proyecto?

Si, tuve la idea del proyecto, la idea de realizarlo y la idea de realizarlo en forma de un vídeo. Entonces soy la jefa del Pro-act. Sin embargo, en cuanto a la realización del guión, todos participamos por igual. En efecto yo dí la idea directora y después procedimos a una sesión de “Brainstorming” para determinar los temas de las diferentes escenas. Además, durante el trabajo compartimos los papeles de modo que cada uno se sienta implicado en el proyecto.

4) ¿cuáles son las dificultades que encuentras ?

Al principio de nuestro proyecto éramos únicamente dos (Alexandre Chabert y yo). Entonces escribimos el guión para dos. Pero después para la realización del vídeo necesitábamos a otras personas, es por eso que escogimos integrar a dos nuevas personas (Marine y Jeremy).
De hecho, introducimos a los dos nuevos miembros para hacer la segunda parte del proyecto o sea exponer al nivel empresarial y particularmente hablar de las energías renovables.

5) piensas que tu proyecto es un éxito ? Porque?

Sí, pienso que nuestro proyecto es un éxito porque cuando lo explico a mis amigos me dicen que es una buena idea. Además durante la realización de la película mucha gente nos interpeló en la calle porque estaban curiosos de saber lo que estábamos haciendo. En efecto creemos que la curiosidad era a causa del Label y cuando les explicábamos nuestro proyecto quedaban encantados y nos felicitaban por nuestra acción. El Label es muy famoso, especialmente con los niños. Recuerdo que una niña de cuatro años estaba asustada y su padre nos la presentó y le expliqué que no era un monstruo verde y que sólo quería explicar a los niños que no deben tirar las bolsas plásticas en la naturaleza. Después le pregunté dónde debemos poner las bolsas y me respondió “¿en el contenedor?”. Gran sorpresa para nosotros! Entonces la felicitamos y ella estaba muy contenta. Podemos decir que nuestro proyecto es un éxito porque el Label ya es conocido y llama la atención.

7) ¿tu proyecto te permite que mejores tu español ?

Pienso que sí, particularmente en el dominio del desarrollo sostenible. Además las citas con los profesores nos permitieron expresarnos a propósito de otros temas de la vida cotidiana.
En cuanto a la realización del proyecto me parecía interesante hacer búsquedas a propósito del tem, de hecho heaprendido vocabulario y expresiones lo que me permite expresarme muy fácilmente. Al principio no tenía muchas dificultades para entender el español pero no he practicado el idioma por casi dos años, entonces he perdido mi nivel. Gracias al Pro-act espero recobrar mi nivel anterior.

8) Porque pienses que tu proyecto es el mejor?
3028fb8efa450601

Concurso MISTRAL

Hoy empieza el Gran Concurso de ProAct Español

En nuestra escuela de negocios Euromed management, muchos estudiantes hacen proyectos en español. Reportajes fotográficos, películas pedagógicas, subtítulos para los festivales… sólo son algunas de las ideas imaginadas por la creadores Euromedianos.

Todos son interesantes, pero… ¿ los conoces?
¡Puedo apostar a que no conoces la décima parte de estos fantásticos proyectos!

Por eso, lanzamos nuestro concurso de proAct españoles.

Cómo inscribirte: deja un comentario en esta parte

Por que inscribirte: para que tu proAct sea más conocido… para mostrar que eres el mejor

Las reglas :
- Responder por escrito a las 7 preguntas (1 o 2 líneas)
1) ¿puedes describir rápidamente tu proyecto por favor ?
2) ¿por qué has elegido este proyecto ?
3) ¿desempeñas un papel particular en tu proyecto?
4) ¿cuales son las dificultades que encuentras ?
5) ¿piensas que tu proyecto es un éxito ? Porque?
7) ¿tu proyecto te permite mejorar tu español ?
- Responde a la última en un vídeo (30 seg. Max.)
8) ¿Por que piensas que tu proyecto es el mejor?
- en Mayo vamos a elegir el mejor proyecto

¡Que el mejor gane!